Synoptic Sentence View: Sentence 3826
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 3826, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 96r)
Il me regarda un instant, puis me tourna le dos et repris 
son chemin.
Molloy Segment 3826, version 2 (Minuit 1951, p. 223)
Il me regarda un instant, puis me tourna le dos et reprit son chemin.
Molloy Segment 3826, version 3 (Minuit 1953, p. 223)
Il me regarda un instant, puis me tourna le dos et reprit son chemin.
Molloy Segment 3826, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 63r)
He stared at me an instant, then turned away and went on.
Molloy Segment 3826, version 5 (Olympia 1955, p. 197)
He stared at me an instant, then turned away and went on.
Molloy Segment 3826, version 6 (Grove Press 1955, p. 197)
He stared at me an instant, then turned away and went on.
Molloy Segment 3826, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 195)
He stared at me an instant, then turned away and went on.
Molloy Segment 3826, version 8 (Minuit 1971, p. 240)
Il me regarda un instant, puis me tourna le dos et reprit son chemin.