Synoptic Sentence View: Sentence 3912

Molloy Segment 3912, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 10r)

Je mis la main sur le baton , en ^au dessous de la sienne,

Molloy Segment 3912, version 2 (Minuit 1951, p. 227)

Je mis ma main sur le bâton, au-dessous de la sienne.

Molloy Segment 3912, version 3 (Minuit 1953, p. 227)

Je mis ma main sur le bâton, au-dessous de la sienne.

Molloy Segment 3912, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 66r)

I put my hand on the stick, just under his.

Molloy Segment 3912, version 5 (Olympia 1955, p. 201)

I put my hand on the stick, just under his.

Molloy Segment 3912, version 6 (Grove Press 1955, p. 201)

I put my hand on the stick, just under his.

Molloy Segment 3912, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 198)

I put my hand on the stick, just under his.

Molloy Segment 3912, version 8 (Minuit 1971, p. 244)

Je mis ma main sur le bâton, au-dessous de la sienne.