Synoptic Sentence View: Sentence 3914

Molloy Segment 3914, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 10r)

Je tirai le bâton à moi.

Molloy Segment 3914, version 2 (Minuit 1951, p. 227)

C'était moi maintenant qui tenais le bâton.

Molloy Segment 3914, version 3 (Minuit 1953, p. 227)

C'était moi maintenant qui tenais le bâton.

Molloy Segment 3914, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 66r)

Not^w it was I who held the stick.

Molloy Segment 3914, version 5 (Olympia 1955, p. 201)

Now it was I who held the stick.

Molloy Segment 3914, version 6 (Grove Press 1955, p. 201)

Now it was I who held the stick.

Molloy Segment 3914, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 199)

Now it was I who held the stick.

Molloy Segment 3914, version 8 (Minuit 1971, p. 244)

C'était moi maintenant qui tenais le bâton.