Synoptic Sentence View: Sentence 3930

Molloy Segment 3930, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 12r)

Et en me disant beaucoup d'autr d'autres choses, appartenant à des séries distinctes n'ayant pas de lien entre elles.

Molloy Segment 3930, version 2 (Minuit 1951, p. 228)

Et en me disant beaucoup d'autres choses encore, appartenant à des séries distinctes et sans lien entre elles apparemment.

Molloy Segment 3930, version 3 (Minuit 1953, p. 228)

Et en me disant beaucoup d'autres choses encore, appartenant à des séries distinctes et sans lien entre elles apparemment.

Molloy Segment 3930, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 66r)

And saying many other things besides, belonging to separate and apparently unconnected trains of thought.

Molloy Segment 3930, version 5 (Olympia 1955, p. 201)

And saying many other things besides, belonging to separate and apparently unconnected trains of thought.

Molloy Segment 3930, version 6 (Grove Press 1955, p. 201)

And saying many other things besides, belonging to separate and apparently unconnected trains of thought.

Molloy Segment 3930, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 199)

And saying many other things besides, belonging to separate and apparently unconnected trains of thought.

Molloy Segment 3930, version 8 (Minuit 1971, p. 245)

Et en me disant beaucoup d'autres choses encore, appartenant à des séries distinctes et sans lien entre elles apparemment.