Synoptic Sentence View: Sentence 3957

Molloy Segment 3957, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 16r)

Et je réfléchis au ^{me penchais} aussi à moi, sur moi, sur ce qu'il y avait de changé depuis quelque temps en moi,

Molloy Segment 3957, version 2 (Minuit 1951, p. 230)

Et je me penchais aussi sur moi, sur ce qu'il y avait de changé depuis quelque temps en moi.

Molloy Segment 3957, version 3 (Minuit 1953, p. 230)

Et je me penchais aussi sur moi, sur ce qu'il y avait de changé depuis quelque temps en moi.

Molloy Segment 3957, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 68r)

And on myself too I pored, on me so changed from what I was.

Molloy Segment 3957, version 5 (Olympia 1955, p. 203)

And on myself too I pored, on me so changed from what I was.

Molloy Segment 3957, version 6 (Grove Press 1955, p. 203)

And on myself too I pored, on me so changed from what I was.

Molloy Segment 3957, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 201)

And on myself too I pored, on me so changed from what I was.

Molloy Segment 3957, version 8 (Minuit 1971, p. 247)

Et je me penchais aussi sur moi, sur ce qu'il y avait de changé depuis quelque temps en moi.