Synoptic Sentence View: Sentence 3974

Molloy Segment 3974, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 18r)

Mais il reste encore un incident à noter avant de passer au lendemain.

Molloy Segment 3974, version 2 (Minuit 1951, p. 231)

Mais il reste un incident à noter, avant de passer au lendemain.

Molloy Segment 3974, version 3 (Minuit 1953, p. 231)

Mais il reste un incident à noter, avant de passer au lendemain.

Molloy Segment 3974, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 69r)

But one incident remains to be noted, before I go on to the third.

Molloy Segment 3974, version 5 (Olympia 1955, p. 205)

But one incident remains to be noted, before I go on to the third.

Molloy Segment 3974, version 6 (Grove Press 1955, p. 205)

But one incident remains to be noted, before I go on to the third.

Molloy Segment 3974, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 202)

But one incident remains to be noted, before I go on to the third.

Molloy Segment 3974, version 8 (Minuit 1971, p. 249)

Mais il reste un incident à noter, avant de passer au lendemain.