Synoptic Sentence View: Sentence 4096

Molloy Segment 4096, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 27r)

Et pendant que je Et tout en cherchant ainsi mes clefs je trouvai une oreille, que je jetai dans le bosquet.

Molloy Segment 4096, version 2 (Minuit 1951, p. 237)

Et tout en cherchant ainsi mes clefs, je trouvai une oreille que je jetai dans le bosquet.

Molloy Segment 4096, version 3 (Minuit 1953, p. 237)

Et tout en cherchant ainsi mes clefs, je trouvai une oreille que je jetai dans le bosquet.

Molloy Segment 4096, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 73r)

And while looking in this way for my keys I found an ear which I threw into the copse.

Molloy Segment 4096, version 5 (Olympia 1955, p. 209)

And while looking in this way for my keys I found an ear which I threw into the copse.

Molloy Segment 4096, version 6 (Grove Press 1955, p. 209)

And while looking in this way for my keys I found an ear which I threw into the copse.

Molloy Segment 4096, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 207)

And while looking in this way for my keys I found an ear which I threw into the copse.

Molloy Segment 4096, version 8 (Minuit 1971, p. 254)

Et tout en cherchant ainsi mes clefs, je trouvai une oreille que je jetai dans le bosquet.