Synoptic Sentence View: Sentence 4231

Molloy Segment 4231, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 35r)

Je ressentis une vive douleur au tibia.

Molloy Segment 4231, version 2 (Minuit 1951, p. 243)

Je ressentis une vive douleur au tibia.

Molloy Segment 4231, version 3 (Minuit 1953, p. 243)

Je ressentis une vive douleur au tibia.

Molloy Segment 4231, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 78r)

I felt a sharp pain in my shin.

Molloy Segment 4231, version 5 (Olympia 1955, p. 215)

I felt a sharp pain in my shin.

Molloy Segment 4231, version 6 (Grove Press 1955, p. 215)

I felt a sharp pain in my shin.

Molloy Segment 4231, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 213)

I felt a sharp pain in my shin.

Molloy Segment 4231, version 8 (Minuit 1971, p. 261)

Je ressentis une vive douleur au tibia.