Synoptic Sentence View: Sentence 4691

Molloy Segment 4691, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 64r)

devant devant à l'endroit, devant devant à l'envers, devant derrière à l'endroit, devant derrière à l'envers.

Molloy Segment 4691, version 2 (Minuit 1951, p. 264)

Devant devant à l'endroit, devant devant à l'envers, devant derrière à l'endroit, devant derrière à l'envers.

Molloy Segment 4691, version 3 (Minuit 1953, p. 264)

Devant devant à l'endroit, devant devant à l'envers, devant derrière à l'endroit, devant derrière à l'envers.

Molloy Segment 4691, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 95r)

Front to front right side out, front to front inside out, back to front right side out, back to front inside out.

Molloy Segment 4691, version 5 (Olympia 1955, p. 234)

Front to front right side out, front to front inside out, back to front right side out, back to front inside out.

Molloy Segment 4691, version 6 (Grove Press 1955, p. 234)

Front to front right side out, front to front inside out, back to front right side out, back to front inside out.

Molloy Segment 4691, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 233)

Front to front right side out, front to front inside out, back to front right side out, back to front inside out.

Molloy Segment 4691, version 8 (Minuit 1971, p. 284)

Devant devant à l'endroit, devant devant à l'envers, devant derrière à l'endroit, devant derrière à l'envers.