Synoptic Sentence View: Sentence 4806

Molloy Segment 4806, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 70r)

^{Ah ce vieux Moran, rusé comme un serpent.}

Molloy Segment 4806, version 2 (Minuit 1951, p. 269)

Ah ce vieux Moran, malin comme un serpent.

Molloy Segment 4806, version 3 (Minuit 1953, p. 269)

Ah ce vieux Moran, malin comme un serpent.

Molloy Segment 4806, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 99r)

Ah Moran, wily as a serpent, there was never the like of old Moran.

Molloy Segment 4806, version 5 (Olympia 1955, p. 238)

Ah Moran, wily as a serpent, there was never the like of old Moran.

Molloy Segment 4806, version 6 (Grove Press 1955, p. 238)

Ah Moran, wily as a serpent, there was never the like of old Moran.

Molloy Segment 4806, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 237)

Ah Moran, wily as a serpent, there was never the like of old Moran.

Molloy Segment 4806, version 8 (Minuit 1971, p. 289)

Ah ce vieux Moran, malin comme un serpent.