Synoptic Sentence View: Sentence 4870

Molloy Segment 4870, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 73r)

Je tro trouvai du courrier, xxx en bas de l'escalier, dans la boîte.

Molloy Segment 4870, version 2 (Minuit 1951, p. 271)

Je trouvai du courrier, en bas de l'escalier, dans la boîte.

Molloy Segment 4870, version 3 (Minuit 1953, p. 271)

Je trouvai du courrier, en bas de l'escalier, dans la boîte.

Molloy Segment 4870, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 100r)

I found some letters, at the foot of the stairs, in the box.

Molloy Segment 4870, version 5 (Olympia 1955, p. 240)

I found some letters, at the foot of the stairs, in the box.

Molloy Segment 4870, version 6 (Grove Press 1955, p. 240)

I found some letters, at the foot of the stairs, in the box.

Molloy Segment 4870, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 238)

I found some letters, at the foot of the stairs, in the box.

Molloy Segment 4870, version 8 (Minuit 1971, p. 291)

Je trouvai du courrier, en bas de l'escalier, dans la boîte.