Synoptic Sentence View: Sentence 4930

Molloy Segment 4930, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 74r)

J' Je m'accordais avec elle à cette époque, j'appris ce qu'elle voulait.

Molloy Segment 4930, version 2 (Minuit 1951, p. 272)

Je commençais à m'accorder avec elle à cette époque, à comprendre ce qu'elle voulait.

Molloy Segment 4930, version 3 (Minuit 1953, p. 272)

Je commençais à m'accorder avec elle à cette époque, à comprendre ce qu'elle voulait.

Molloy Segment 4930, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 101r)

I was getting to know it better now, to understand what it wanted.

Molloy Segment 4930, version 5 (Olympia 1955, p. 241)

I was getting to know it better now, to understand what it wanted.

Molloy Segment 4930, version 6 (Grove Press 1955, p. 241)

I was getting to know it better now, to understand what it wanted.

Molloy Segment 4930, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 240)

I was getting to know it better now, to understand what it wanted.

Molloy Segment 4930, version 8 (Minuit 1971, p. 292)

Je commençais à m'accorder avec elle à cette époque, à comprendre ce qu'elle voulait.