Synoptic Sentence View: Sentence 4934

Molloy Segment 4934, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 74r)

xx Je l'ai compris de travers peut-être.

Molloy Segment 4934, version 2 (Minuit 1951, p. 272)

Je l'ai compris, je le comprends, de travers peut-être.

Molloy Segment 4934, version 3 (Minuit 1953, p. 272)

Je l'ai compris, je le comprends, de travers peut-être.

Molloy Segment 4934, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 101r)

I understood it, I understand it, all wrong perhaps.

Molloy Segment 4934, version 5 (Olympia 1955, p. 241)

I understood it, I understand it, all wrong perhaps.

Molloy Segment 4934, version 6 (Grove Press 1955, p. 241)

I understood it, I understand it, all wrong perhaps.

Molloy Segment 4934, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 240)

I understood it, I understood it, all wrong perhaps.

Molloy Segment 4934, version 8 (Minuit 1971, p. 292)

Je l'ai compris, je le comprends, de travers peut-être.