Synoptic Sentence View: Sentence 4936

Molloy Segment 4936, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 74r)

C'est elle qui me dit ^{m'a dit} de faire le rapport.

Molloy Segment 4936, version 2 (Minuit 1951, p. 272)

C'est elle qui m'a dit de faire le rapport.

Molloy Segment 4936, version 3 (Minuit 1953, p. 272)

C'est elle qui m'a dit de faire le rapport.

Molloy Segment 4936, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 101r)

It told me to write this^{e r}eport.

Molloy Segment 4936, version 5 (Olympia 1955, p. 241)

It told me to write the report.

Molloy Segment 4936, version 6 (Grove Press 1955, p. 241)

It told me to write the report.

Molloy Segment 4936, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 240)

It told me to write the report.

Molloy Segment 4936, version 8 (Minuit 1971, p. 293)

C'est elle qui m'a dit de faire le rapport.