Digital Manuscript ProjectNot I / Pas moi

Eh bien comme tu as pu voir il a cessé de briller
et ça ne nous plonge pas exatcetement dans l'obscurité
ici sans plus tarder au secours babil ,et maintenant sans plus tarder à moi Calliope et que je tienne
abandonnée quinze vingt minutes disons vinfgt c'est plus
commode pour les calculs, pendant ce temps il se fera
manger commse d'habitude ni plus ni moins mais sans le
sentir ce qui est l'idéal le rêve, si notre amour n'était p[s]as
blanc je ne parle pas de mariage si notre amour n'était
pas blanc c'est à désewspérer de la couleur et cepenadant
je le plains, s'il m'arrive de m'exprimer mal c'est
qy'yune seconde dans le silence mord lente plus qu[e] lebnte, j'ai à
mes pieds le liquide dont je viens de me servir et que
j'appelle A pour le distinguer de B aux effets contraires
que voici, ne me passe aucune obscurité ni de forme
ni de pensére au moindre doute fais marcher ta corne, je
compare maintenant les deux niveaux et constate avec
soulagement ce que je savais déjà que leur différence
échappe à l'oeil nu et comment en serait-il autrement
puisque les deux volumes étaient identiques au départ
et que chaque recours au premier comme celui que nous ve-
nons de voir est suivi tiôt ou tard d'un recours équivalent
au second et que la dose utile est triop faible pour que
soit perceptible son absence ici et sa présence là et
enfin qu'il n'a été perdu ni affecté à nul autre usage
nulle goutte ni de l'un ni de l'autre s'il y a là trop
de négatifs je réponds que pour moi il n'y en a jamais
assez (corne, ahurissement et suite aussitôt), je dis
qu'en comparant les niveaux de mes deux liquides je vois
qu'ils correspondent et ajoute que le contraire m'aurait
étonnée étant donné qu'ils correspondaient au départ
et qu'à chaque prélèvement pratiqué sur le premier cor-
respndontpond un prélèvement correspondant pratiqué sur le
second et que la quantité prélevée chaque fois est trop
peu importante pour que soit sensible à l'oeil de chair
et myope par-dessus le marché d'une part sa présence et
son absence de l'autre et enfin qu'il n'a jamais été
à aucun moment perdu ni détourné de son emploi nulle goutte
ni de l'un ni de l'autre voilà, j'interroge maintenant
sˆ dans un tout autre esprit mes petites dame-jeannes
et leur pose la question de savoir si elle feront notre
temps, voilà une seule suffit puisque l'autre est pareille
je regarde l'échelle graduée et estime à vue de nez cinq
litres pour faciliter le calcul divisés par un cent mil-
lième et arrive comme l'éclair à soit un demi-millions de
doses de chaque à raison d'un centimillimètre par dose
tellement la solution est concentrée c'est l'arithmétique
- Segments
- Marginal Additions
- Titles
Not I / Pas moi © 2022 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: James Little and Vincent Neyt