Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectNot I / Pas moi

MS-UoR-2927

This document was written in blue ink, and contains edits in blue ink, black ink. In this visualisation, unclear words are placed between [brackets].

MS. Pages:

cover - 03r

03v - 08r

08v - 13r

13v - backcover

[p. cover]

^{PETIT ODEON FRAGMENTS}

[p. ins.cover]

[p. flyleafrecto]

[p. flyleafverso]

A tantôt cauchemar

1. Arrivée elle. Inspection espace. Monte à l'échelle. Rire - 1^er visage ahuri ... rire. Crachat et rire. Redescend, l'appelle lui resté en arrière. Il finit par arriver avec rouleau. (10 minutes)

2. Réduction de l'espace, mal commencée côté cour alors qu'il fallait jardin. Pas de dialogue mais sorties très violentes d'elle contre lui. Ils se [trompent] (mettent la [lune] à l'envers) et doivent recommencer. Finissent par s'installer, elle sort seringues et bonbonnes et s'endort. On peut [prolonger] deux en leur faisant changer de costume derrière le papier l'un après l'autre. (10)

3. Avertisseur et [texte] d'elle~~[s]~~ monté[s] [sur] le [corps] par-dessus le papier [déguisant] l'autre, amant ou mari. (5 minutes)

4. La "monologue" avec interruptions avertisseur et probablement [1] rire (~~[pxxx]~~ préparation de la réaction avertisseur au rire final). 20

5. Elle l[e] ramène, il l'expédie, commence [ses] dix minutes de solitude, rire, la ramène au bout de 3, dialogue et décision. 5 (minimum).

6. Ils s'expédient mutuellement. [Puis] final rire et avertisseur. 5
(55)

[p. 01r]

Ussy
Fév. 67

[Lit.] Tabouret avec [gros] livre dessus[.]

F1 entre et se couche. Un temps.

[J]'ai trop de lumière.

La lumière baisse un peu[.]

C'est trop.

La lumière remonte un peu.

Comme ça on peut [⁁]^recommencer.

Entre F2[,] soulève le livre, s'assied le livre sur les genoux.

On recommence.

F2 commence à chercher dans le livre.

Non, d'abord les questions.

F1 [l]'arrête de chercher

Je suis couché[e] depuis combien de temps?

F2	Depuis que je vous connais.

F1	Ça bien combien de temps.

F2	Nous avons joué ensemble au jardin d'enfants. (Silence) Nous avons -

F1	Attendez. (Un temps.) Je suis couchée depuis que vous me connaissez et nous avons joué ensemble au jardin d'enfants.

F2	Au cerceau et à la corde à sauter.

Silence.

F1	Je ne sais pas si je vous suis très bien. Je suis couchée depuis que vous me connaissez et nous avons joué ensemble au jardin d'enfants au cerceau et à la corde à sauter. (Un temps.) N'y

[p. 01v]

Mouvement des draperies avec
[note (si)] dans les silences,
stoppé par reprise de la parole.

Et à la fin, quand F2 ~~[xxx]~~ ^[←]
s'en va, le paroxysme.

pour l'arrêter F1 à F2 Vite!

de quoi a-t-on l'air dans
notre tenue de village

Enlève [moi] cette [défroque de]
misère [et] que je [ne] la voie
plus. Sans vouloir te commander

[p. 02r]

aurait-il pas là comme une contradiction.

F2	Je me suis peut-être mal exprimée. Le jour où j'ai fait votre connaissance, au jardin d'enfants, nous avons en effet couru et sauté ensemble. Le lendemain vous étiez couchée.

F2 s'installe, tourne les pages. F1 l'arrête du geste.

F1	Elle est couchée depuis quand.

F2	Depuis que je la connais

F1	Depuis quand la connaissez-vous?

F2	Nous avons joué ensemble au jardin d'enfants. (Silence) Nous avons -

F1 l'arrête du geste. Un temps

F1	Elle est couchée depuis que vous la connaissez et vous avez joué ensemble au jardin d'enfants.

F2	Au cerceau ~~et à la corde à sauter~~^, ^{[txxt] tout un après-midi}.

Un temps

F1	Je ne sais pas si je vous suis très bien. Elle est couchée depuis que vous la connaissez et vous avez joué ensemble au jardin d'enfants au cerceau ~~et à la corde à sauter~~. (Un temps) N'y aurait-il pas là comme une sorte de contradiction?

F2	~~[xxx]~~ ^C'était un après-midi d'hiver. La nuit venue elle s'est couchée pour de bon.

F1	~~Toute petite~~ Un temps

F1	Quel est ce bruit?

Un temps

F2	Je n'entends rien.

[p. 02v]

                            365
                              60
                        21900

Corvés de chair

DOODLE 1

[p. 03r]

Un temps

F1	Il y a eu des hommes dans sa vie.

F2	Elle a beaucoup aimé. Presque quotidiennement depuis l'âge de quinze ans. (Un temps) Vingt mille fois au moins, l'œuvre de chair. (Un temps.) Elle s'est brusquement arrêtée l'année dernière. ~~(Un temps)~~

[F1]

~~[Elle ne xxx pas]~~

Un temps

F1	Elle n'est pas malade ... de maladie.

F2	C'est une sorte de douce langueur qui l'a saisie fillette et ne l'a plus quittée depuis. ~~C'est l'âme.~~ ~~Une sorte de langueur de l'âme~~

F2	C'est l'âme.

L'âme.

F2	Une [~~sorte de~~] langueur de toute l'âme.

Un temps

F1	On ne la poursuit plus.

F2	Une petite visite ~~de loin en loin. [On] On [se] s'est découragé~~ ~~[.]~~^Comme ça, ~~[mais]~~ ^navrée, ~~tiède~~, de temps en temps.

(Un temps.)

F1	Vous savez ce que je ferais au responsable, si je le ~~trouvais.~~ tenais.

F2	Par où commencez-vous?

F1	La verge. En fines rondelles.

F2	Allons, allons.

(Un temps)

F1	Elle a une confidante .

F2	~~P[eu]h.~~ Pah.

MS. Pages: