Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-2927

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - backcover
[p. 08v]

addition 6→







Sinon nous ne serions pas là,

dose = 1 décimillilitre =             1
                                             10.000 l.
        = 1 centimillilitre =        1
                                           100.000
              dans 5 litres         500.000 doses

Dans une heure

Lui
1 dose A à 0 minutes
1 dose B à 20 minutes
1 dose A à 30 minutes
1 dose B à 50 minutes

Elle
1 dose A à 20 minutes
1 dose B à 30 minutes
1 dose A à 50 minutes
1 dose B à 60 minutes

Lui
1 heure réduite à 20 minutes

Elle
1 heure réduite à 40 minutes

à eux 2   4 de chaque à l'heure

500.000 = 125.000 heures
    4   
              = 125.000
                 24 x 365    ans

             =        14       ans approx.

[p. 09r]








au départ et que chaque recours à l'un au premier comme celui auquel nous venons d'assister est suivi tôt ou tard d'un recours équivalent au second, et que la dose utile est trop minime pour que soit que soit perceptible xx sa présence ici et son absence ici et sa présence là et enfin qu'il n'a été perdu ni affecté à nul autre usage nulle goute ni de l'un et ni de l'autre, s'il y a là trop de négatifs je réponds que pour moi il n'y en a jamais assez. (Trompe.) (Avertisseur.) Je dis qu'en comparant les niveaux de mes deux liquides je vois qu'ils correspondent et ajoute que le contraire m'aurait étonné étant donné qu'ils correspondaient au départ et qu'à chaque prélèvement opérés sur le premier correspond un prélèvement correspondant sur le second pratiqué sur le second et que la quantité prélevée est trop peu important pour que soit sensible à l'œil de chair sa d'une part sa présence et son absence de l'autre et enfin qu'il n'a jamais à aucun moment été perdu ni affecté détourné affecté à nul autre autre usage nulle goutte ni de l'un ni de l'autre. J'interroge maintenant d'une autre voix dans un autre esprit mes petites dames-jeannes en leur posant la question de savoir si elles feront notre temps. Voilà, je regarde l'échelle graduée et une seule suffit puisque l'autre est pareille, je regarde l'échelle graduée et estime à vue de nez cinq litres pour faciliter le calcul, divise par un cent millième et arrive à un demi-million de doses de chaque à raison d'un centimillilitre par dose infiltration, c'est l'arithmétxx c'est l'arithmétique qui m'a sauvée, un demi-million de doses de chaque, sommes-nous couverts? Voyons ça grosso modo, à nous deux 4 doses de chaque dans l'heure, soit 125.000 heures de vie assurées, divisées par vingt-quatre fois trois-cent soixante-cinq, (calculs marmonnés) disons treize ans chiffre rond. (Avertisseur) Attendez Attends. (Calculs marmonnés). Quatorze

[p. 09v]

car d'inconscience naturelle plus question cela va sans dire


avoir à ses trousses un idiot de génie

oh je sais bien que tu pourrais venir ou repartir pendant son absence

idiot de génie


DOODLE 7
DOODLE 8

addition 7→

addition 8→

visage ahuri salle

[p. 10r]








et quelque, tu as raison, un peu plus de quatorze ans de vie assurée d'assurés, merci, et reste vigilant, ne me passe aucune erreur, aucune obscurité, quatorze ans sauf accident, disons quinze pour faciliter le calcul, dont pour lui cinq seulement de présence effective et moi pour moi dix de la même peine, car d'inconscience naturelle plus question cela va sans dire. [] [A⁁] Ici une parenthèse comme quoi je me demande toujours pourquoi tu persis t'obstines à nous suivre. Est-ce le désir de nous rejoindre dans une sorte d'arrangement à trois te coller à nous dans une sorte d'arrangement à trois ou l'espoir de me voir de temps en temps, mettons une fois par mois, t'ouvrir les bras et le reste pendant son absence? Je ne sais pas. Et comme tu es non seulement ce muet, ce qui est bien, mais incapable ni sais ni écrire - donc pas de billets clandestins - ni t'exprimer par un système de signes quelconque, il est possible que je ne le saurai jamais. Ah avoir à ses trousses un idiot demeuré de génie, ce n'est pas drôle tous les jours. Laisse-moi rire Laisse-moi rire de toute façon dans les 2 deux , à deux c'est déjà l'enfer - pour moi je veux dire - et que veux-tu qu'on fasse en 20 minutes à notre âge, c'est ce serait la frustration à perpétuité. [A] Bien, je me tourne maintenant vers mes seringues je laisse la question sans réponse l'inconnu c'est l'inconnu, je laisse les questions sans réponse quoique x d'avis que ça devrait aller et plutôt rassurée et me tourne vers mes seringues bon je reviens à mes computations elles qui m'ont qui qui m'ont m'ont plutôt rassurées mais que faute de diviseur sans quoi ni quotient ni reste j'abandonne à présent pour me tourner vers mes seringues, je charge je n'ai plus donc qu'à charger la vide pendant que j'y pense c'est rien à faire un deux trois voilà tous les ans demandant pourquoi
quatre en tout et constate avec soulagement ce que je savais déjà que les trois encore nécessaires à l'heure en cours et (consultant montre) dont Dieu merci ? minutes déjà sont dans le trou et constate avec soulagement qu'elles sont chargées garnies et prêtes à fonctionner en état de marche une pour deux pour moi, et l'autre pour ramener dans les mâchoires cet imbécile qui n'a jamais rien su faire de ses mains sinon se gratter les parties et caresser frotter à côté.

et constate ce que je savais déjà que les trois encore nécessaires à l'heure courante et dont Dieu merci le 1er quart est déjà dans le trou que les trois encore nécessaires à l'heure courante deux pour moi m'expédier moi et l'autre pour lui ramener dans les mâchoires cet imbécile qui n'a jamais rien su faire de ses mains sinon se gratter les parties et frotter à côté que les 3 encore nécessaires à l'heure courante sont aussi vides que celle que je viens de

[p. 10v]

DOODLE 9

addition 9→


[p. 11r]








vider ce que je savais déjà car com ce que je savais déjà puisqu 'il ne c'est forcé saurait en être autrement (corne, ahurissement, suite aussitot avec impatience) mais laisse-moi parler pan forcé si l'on considère la suite suivante, à savoir pan je le ramène pan il m'expédie pan il me ramène pan je l'expédie quatre pans quatre vides car l'impossibilité pendant ce temps l'impossibilité matérielle pour lui à cause d'incapacité comme pour moi de renouveler les charges pour lui pour cause d'incapacité manuelle et moi pour cause d'abord d'absence et ensuite manque de temps si bien que le qu'une fois partie la charge que j'expédie mes quatre pompeuses sont dorénavant vides et ne sauraient être regarnies que dans les 20 minutes qui suivent ce à quoi je m'attelle sans plus tarder c'est rien à faire pendant que j'y pense c'est rien à faire voilà (marmonnant, à modifier selon les besoins)) voilà j'aspire et d'une voilà surtout pas se pousser et de deux voilà celle-là est un peu dure mais on arrive quand même voilà pas se dire xx s'énerver on arrive toc et le tour est joué (voix normale) ah ranger tout ça dans la valise bien proprement et passer au côté mécanique de l'affaire mais d'abord un petit coup d'œil (montre) alléluiah plus que ? minutes.

[p. 11v]




Répliques


E1

Il n'y a plus d'os. Ça ne va pas + loin. On dirait la fin de la terre ... inhabitable .

E2

Nous avons beaucoup marché dans parmi les os. Même les nuits sans lune la terre en étaient blanche. Nous en avons vu debout, appuyés aux murs. Ça c'est curieux. Quel était l'animal le plus gros, de notre temps?, Ll'éléphant, nous avons vu des os d'éléphant, plus trace de toute cette chair grise. Nous avons marché parmi, nous nous sommes assis parmi, nous nous sommes couchés parmi, nous avons volo voulu faire l'amour parmi, il y a longtemps de ça. Il Ici il n'y en a pas, rien n'a vécu ici, ou tout est parti à temps, pour qu'il n'y en ait pas, seuls les nôtres.

Longs bivouacs, longues marches

Brèves marches brèves, longs bivouacs, parmi au milieu des os, il y en a debout la terre est en est blanche même les nuits sans lune, il y en a debout appuyés aux murs, ici pas un seul, rien ne vivait ici.

DOODLE 10

Marches brèves, 5 minutes au plus, il ne tient pas plus longtemps, dans le temps, c'est dire le temps que nous avons mis.

Longs bivouacs, jamais assez longs pour lui. Mais je disais, à la longue je finissais par dire, Robert, Changeons d'immensité, allons dans une autre immensité,. Il acceptait, pour me faire plaisir, il finissait par accepter,[] et nous nous remettions en route, au milieu des os, vers une autre immensité, cinq minutes plus loin.

Le temps, j'en souffre bien sûr, et être à le surveiller 50 minutes sur soixante, ce n'est pas drôle toutes les heures.

[p. 12r]

1 Arrivée femme et inspection.
Arrivée homme.
Réduction espace.
Elle l'expédie pour 20 minutes          10 minutes

2. Femme seule                                    20 minutes

3. Elle le ramène. Il l'expédie. Homme seul. 5 minutes

4. Il la ramène, ils s'expédient.                      10 minutes.

1. Quel dialogue?

3. Que fait l'homme seul?

4. Quel dialogue? Et pourquoi décision d'en finir?

2. Essentiellement explication de méthode, x et calculs,
maniement des seringues et bocaux.

Plus de rire , ni de personnage invisible.

1. Monte-t-elle à l'échelle? Malgré

2. Préparer aussi décision 4.

Lui si peu dans le temps xdoit se moquer de l'espace
Elle tellement dans le temps doit se préoccuper de l'espace

Possibles thèmes de son discours temps à elle.
1. Toute la mathématique de l'affaire.
2. Rapport couple.
3. Pourquoi elle veut l'espace ainsi et pour[]quoi ça
lui est égal à lui.

4. Anthologie d'aphorismes.
5. Dernier voyage qu'ils viennent de faire.

4. Quelque chose après la chute à deux? Peut-être rire
inévitable. Mais alors démétaphysiquer.

4. Base de la décision. Lui: "On a ri. On rit ici."

[p. 12v]









Pendant tout son monologue, sauf aux
endroits où l'action l'interdit, elle
noue d'abord puis dénoue une ficelle.

Et voilà, chère Madame,
j'espère que j'ai satisfait
votre curiosité.

DOODLE 11
DOODLE 12

J'ai demandé un jour à un
médecin spécialiste, à l'époque où
il y avait encore des
malades, je lui ai dit,
Docteur, pouvez-vous
m'expliquer pourquoi ça
ne marche que dans les
nages.
Il m'a répondue,
Madame, nous n'en sommes
pas encore absolument sûrs,
mais nous soupçonnons,
nous avons de sérieuses
raisons pour soupçonner que
la nage, comme vous dite ,
et spécialement la gauche
est de toute la guenille
la partie la plus apte le
chemin le plus court
des esprits vitaux, ou
l'âme comme on
disait autrefois.
Certains
vont jusqu'à soutenir qu'elle
en est le siège ni plus ni
moins.
Personnellement -
c'est toujours le spécialiste
qui parle - personnellement
je n'irais pas jusque-là.

Je tiens simplement pour possible,
je dis bien possible, la présence
dans cette partie de l'âme les
si mal connue d'éléments
extrêmement sensibles subtils -
les perles vraisemblablement.

défiant l'analyse, microscopique ou autre.

dans les veines fémorales de la nage, pour ne pas dire les artères, le sang en un mot le sang, d'éléments extrêment subtils indécelables même à l'autopsie. Ce sont eux - c'est toujours le professeur qui parle - ce sont eux qui expliqueraient - je dis bien expliqueraient cette réaction sensibilité hypersensibilité à des des doses même infimes de poison et bien entendu de contrepoison

DOODLE 13
[p. 13r]








xSa mère ma fille m'a dit, avant d'entrer dans le coma, Elle n'est pas vraiment née, elle n'est pas vraiment au monde, tempère-lui l'espace, ne le laisse pas dans le temps. Depuis ce temps lors nous voyageons, au milieu des os. La terre en est toute blanche, même les nuits sans lune. J'en ai vu debout, appuyés contre les murs. Ici pas un seul, on n'a pas dû vivre ici, ou alors on est parti avant. Longs bivouacs, marches très brèves, 5 minutes maximum, elle ne tient pas plus. C'est dire le temps que nous avons mis. Sur une heure à présent elle n'a que dix minutes, à peu près, en deux fois, moi cinquante, en deux fois, je ne peux pas faire davantage. Je regarde mes seringues et xx vois qu'elle sont vides toutes les quatre. Et comment en serait-il autrement, puisqu'elle ne sait rien faire. pas les remplîr. Car prenons la série suivante: je la ramène, elle m'expédie, elle me ramène, je l'expédie, comme je viens de le faire, les quatre xxxsont forcément vides.

DOODLE 14

... vingt-deux ... et trente ... cinquante-deux ... disons cinquante ... cinquante je la ramène ...

J'ai demandé un jour à un spécialiste, à l'époque où il y avait encore des malades, je lui ai dit, Docteur, pouvez-vous m'expliquer pourquoi ça ne marche nulle part ailleurs que dans la nage, ni dans le mollet, ni dans la cuisse, ni dans le bras, ni même dans le cour. Il m'a répondu, Chère Madame, nous n'en sommes pas encore tout à fait sûrs, mais nous avo soupçonnons, nous avons de sérieuses raisons pour soupçonner que la nage, comme vous dites, et tout particulièrement la gauche, est de toute la guenille machine animale le chemin le plus court des esprits vitaux, ou l'âme comme on disait autrefois. Certains vont jusqu'à affirmer qu'elle en est le siège ni plus ni moins. Personnellement - c'est toujours le spécialiste qui parle - je n'irais pas jusque-là. Je tiens simplement pour possible, et je dis bien possible, la présence dans les veines de la nage, pour ne pas dire les artères, le sang quoi, d'éléments extrêment subtils indécelables même à l'autopsie. Ce sont eux - c'est toujours le professeur

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - backcover