Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-1

X
Segment 1

installe à l'avant-scène face à la
salle.
Il [place = supralinear] re[]sort et revient titubent
sous le poids d'une énorme bible.

qu'il installe sur le lutrin.

B

(titubant) Me revoilà, avec la parole
divine.
(Il installe la bible sur
le lutrin
.)
Alors? Qu'est-ce qui te
chante?
Un psaume?

X
Segment 2

A

N'importe.

B

Un peu de Pentatuque?

A

De quoi?

B

De p Pentatuque.

A

Tatuque! Tateuque.

X
Segment 3

B

Comment?

A

Tateuque. Pentateuque. Pentatuque!

B

Teuque ou tuque, tu en veux, oui
ou merde?

A

N'importe quoi, je te dis! Le Déluge.

B cherche l'endroit, trouve, pose
les mains sur le lutrin, toussotte ,
lit
.

X
Segment 4

B

(voix très ?)
Et toute chair qui se trouvait sur
la terre expira, tant des oiseaux
que du bêtail , des bêtes à quatre pieds
et de tous les reptiles qui se traînent
sur la terre, et tous les hommes.

Toutes les choses qui étaient sur le
sec, ayant respiration de vie en leurs
narines, moururent.

Tout ce qui -

X
Segment 5

A

Ca va! Ca va! On a compris.
Après.

B tourne les feuilles, lit.

B

Et Sélah, ayant vécu trente ans,
engendra Héber.

X
Segment 6

A

J'aime mieux ça.

B

Et Sélah, après qu'il eut engendré
Héber, vécut 403 ans, et engendra -

A

Combien.

B

403. (Un temps.) 403 ans et engendra
des fils et des filles.

Et Héber, ayant vécu trente-quatre ans,
engendra Peleg .

Transcription
  • Segments