Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

[0120] Un temps.

A

[0121] Ca va, toi?

B

[0122] A peu près.

A

[0123] Tu te sens dans ton état normal?

X
Segment 2

B

[0125] Plus ou moins.

A

[0126] Moi je me sens un peu drôle.

B

Ah.

A

Comme s'il se préparao [place = overwritten] it quelque chose.

X
Segment 3

B

Je comprends ce que tu veux dire.

A

Un petit quelque chose dans l'air.

B

C'est possible.

A

Un changement!

X
Segment 4

B

A ce point?

A

Non?

B

En effet...moi aussi...peut-être...je me demande...

A

Tu le sens aussi!

X
Segment 5

B

J'avoue...

Un temps.

A

Faut-il s'en réjouir?

B

Jamais à l'avance.

Un temps.

X
Segment 6

A

(avec émotion) Nous, nous continuons [place = supralinear] on continue. Nous, nous ne sommes [place = supralinear] on ne s'est
pas arrêtés.
(Un temps.) James!

B

(de même) C'est vrai!

A

(de même) Comment est-ce possible?

B

(de même) Je ne sais pas!

A

[place = supralinear] (de même) On n'y peut rien!

X
Segment 7

B

[place = supralinear] (de même) Rien!

Ils sortent simultanément leur mouchoir et pleureut , arrêtent
simultanément de pleurer.
Derniers reniflements. Mouchoirs dans
poches, délicatement, la pointe en dehors.
Un temps.

A

Tu as pleuré [place = inline] Moins amusant que d'habitude. [place = inline] On vieillit. [place = inline] (Un
temps
)
[place = inline] Tu as pleure?

X
Segment 8

[ [place = margin left] Stet]

B

(modestement) Un peu.

A

Nous avons pleuré! Nous ne sommes pas des hommes.

B

Tous les jours nous pleurons.

X
Metamark 1
Metamark: [place = margin left] Stet
Transcription
  • Segments
  • Metamarks