Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

A

Oui, mais pas comme ça. (Un temps.) Tu n'étais pas sincère?

B

Si.

A

Moi aussi. (Un temps.) Mais qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce
qui ne va pas!

X
Segment 2

B

Je vais faire un petit tour. (Il fait péniblement le tour de
la scène, contre le sens des aiguilles.
Ayant bouclé le tour,
au moment de passer devant A.
)
Encore un: [place = overwritten] !

Il poursuit son chemin.

X
Segment 3

A

Va-t-en! Va-t' [place = overwritten] -en!

B boucle le deuxième tour et continue tout droit jusqu( [place = overwritten] 'à la
porte à droite.
Il sort, en claquant la porte. Silence.

[0229] Le couvercle d'une des poue [place = overwritten] belles se soulève et la tête de Pépé
émerge, coiffée d'une calotte. Ses mains s'accrochent au devant
de la pouv [place = overwritten] belle.
Il bâille bruyamment. Dès que A commence à
parler P dresse l'oreille, puis écoute attentivement.

X
Segment 4

A

Que puis-je conclure, que...que...(avec force) (avec force)...
s'ensuit-il...

B

Bravo!

A

de ce qui précède d'autre que ce que j'ai toujours conclu,
ce qui s'est toujours...ensuivi...

P

Très bien!

X
Segment 5

A

de ce qui a toujours précédé? Un vieux jeu manqué, des larmes -
comment dire - des larmes...senties...

P

Oh très joli!

A

Y at-i a-t-il là de quoi justifier - non, ce n'est pas le
mot - de quoi...légitimer...

P

C'est mieux.

X
Segment 6

A

L'espoir que depuis un moment je sens monter en moi, l'espoir
d'une fin proche...

P

(inquiet) Hein?

A

à cette...(de plus en plus passionné)...cette...cette...
(Pépé se bouche les p [place = overwritten] oreilles, ferme les yeue [place = overwritten] x)...cette VIE?

(Silence. P. reprend l'écoute.) [place = margin bottom] xxx de lui.) A cette...cette...(P. se bouche les oreilles,
ferme les yeux
)...
xxx [place = supralinear] xxx de.. de.. vacherie de.. de
xxx [place = margin left] chicanerie de... de connerie de... de maladie de... de la...la
MATIERE!
(Silence. P. reprend l'écoute.
Plus calme.)
Et le furent-elles furent-
elles, se, [place = overwritten] nties k [place = overwritten] je vieux dire, je parle de nos m [place = overwritten] larmes?

X
Segment 7

P

Voilà.

A

On pleure, on pleure, pour rien, pour ne pas rire, et peu
à peu...(sa voix se brise)...peu à peu...une vraie tristesse
...vous gagne. [place = overwritten] !
(Ils pleurent.) Vibrant.) Méfiez-vous,
méfiez-vous du premier mouvement, c'est peut-être le brownien!

X
Addition 1
xxx de lui.) A cette...cette...(P. se bouche les oreilles,
ferme les yeux
)...
xxx [place = supralinear] xxx de.. de.. vacherie de.. de
xxx [place = margin left] chicanerie de... de connerie de... de maladie de... de la...la
MATIERE!
(Silence. P. reprend l'écoute.
Plus calme.)
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions