Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

B

Et toute chose qui se trouvait sur la terre expira, tant
des oiseaux que du bétail, des bêtes à quatre pattes et de
tous les reptiles qui se traînent sur la terre, et tous les
hommes.

Toutes les choses qui étaient sur le sec, ayant respiration de
vie en leurs narines, moururent.

Tout ce qui -

X
Segment 2

A

Ca va, ça va, on a compris. Après.

B tourne les pages, lit.

B

Et Sélah, ayant vécu trente ans, engendra Héber.

A

J'aime mieux ça.

B

Et Sélah, après qu'il eut engendré Héber, vécut 403 ans et
engendra -

X
Segment 3

A

Combien?

B

403. (Un temps.) 403 ans et engendra des fils et des filles.
Et Héber, ayant vécu trente-quatre ans, engendra Péleg.
Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut 430 ans, et
engendra des fils et des filles.

Et Péleg, ayant vécu trente ans, engendra Réhu.
Et Péleg, après qu'il eut engendré Réhu, vécut 209
ans - .

X
Segment 4

A

Ca se gâte.

B

- et engendra des fils et des filles.
Et Réhu -

A

Va me chercher ma mère, je vais engendrer.

B

Ta mère? Ta femme tu veux dire.

A

Et qu'est-ce que j'ai dit?

B

Ta mère.

X
Segment 5

A

Mère, femme, soeur, fille, putain, ça m'est égal. Une femme.
Deux mamelles et une vulve. Va me chercher ça. (B dégage
l'énorme signet lourdement brodé, le ramène sur sa page, ferme
la bible.
)
Vite, ou il sera trop tard! (B s'éloigne.) Tu la
tiendras.
(B sort.) Qu'est-ce que je vais lui mettre! (Il com-
mence à défaire sa couverture, s'arrête.
)
Ce n'est pas sûr!

B

(en coulisse). Mélanie! Mélanie!

P

(jaillissant) On m'appelle?

X
Segment 6

A

Tu ne ferais pas l'affaire.

P

(déçu) Oh!

A

Une autre fois.

P

Quand tu voudras.

Transcription
  • Segments