Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

[1937|015] Il se dirige vers la porte.

A

[1937|016] Où vas-tu?

[1937|017] B s'arrête.

B

[1937|018] Essayer de faire de la sciure. [1937|019] Je scierai le radeau.

X
Segment 2

A

[1937|020] Je ne t'ai pas dit de t'en aller.

B

[1937|021] Tu m'as dit de faire de la sciure.

A

[1937|022] Tout à l'heure. [1937|023] (Unt temps.) [1937|024] C'est curieux, maintenant je t'en-
tends marcher.
[1937|025] Tu as changé de souliers?

B

[1937|026] Il n('y a pas d'autres souliers.

X
Segment 3

A

[1937|027] Ce sont les derniers souliers?

B

[1937|028] Oui.

X
Segment 4

A

[1937|029] Alors je ne comprends pas.

B

[1937|030] Je doi C'est toi qui as changé.

A

[1937|031] Ou toi.

X
Segment 5

B

[1937|032] Ou les deux.

[1937|033] Un temps.

A

[1937|034] (soudain angoissé). [1937|035] Je ne veux pas rester seul en ce moment! [1937|036] Je
ne veux pas!

B

[1937|037] Jre[/]laisserai la porte ouverte.

X
Segment 6

A

[1937|038] Non non, je n'aimerais pas ça. [1937|039] (Un temps.) [1937|040] Véhément.) [1937|041] Ou tu es
là ou tu n'es pas là!

[1937|042] Un temps.

B

[1937|043] Il faut que j'aille dans la cuisine un petit moment. [1937|044] Si je reste
ici je vais perdre connaissance.

[1937|045] Un temps.

X
Segment 7

A

[1937|046] Alors dis à Pépé de monter. [1937|047] Il me tiendra compagnie.

[1937|048] B va à la poubelle, soulève le couvercle, se penche. [1937|048] Mots confus.
[1937|050] B se redresse.

B

[1937|051] Il ne veut pas.

X
Segment 8

A

[1937|052] (colère). [1937|053] Alors on lui met lsa cangue! [1937|054] S'il ne veut pas monter on
lui met sza cangue!

[1937|055] B se penche. [1937|056] Mots confus. [1937|057] B se redresse.

B

[1937|058] Il ne veut pas.

A

[1937|059] Alors va chercher la cangue.

X
Segment 9

B

[1937|060] Tu ne peux pas lui faire àça aujourd'hui.

A

[1937|061] (furieux). [1937|062] Va chercher la cangue! [1937|063] Tant que tu resteras ici tu
feras ton service!
[1937|064] Si ça ne te plaît pas va-t'en! [1937|065] Va-t'en! [1937|066] C'est
le moment!
[1937|067] (A bva vers la porte.) [1937|068] Crevons tous les trois et n'en
parlons plus! (B sort.

Transcription
  • Segments