Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

de loin, la tenant par le bout, en présente l'autre bout à
A.
A prend la gaffe.) Bon? Bon. Maintenant tu peux aller
jouer aux Indiens.

B

(larmoyant). Je ne veux pas jouer aux Indiens! Je veux mon
chocolat!

Un temps.

X
Segment 2

A
Il n'y a plus de chocolat. (Un temps.) temps. B commence à
reculer vers la porte.
)
Je te donne le tambour. (B s'arrête.)
Tu ne veux pas? Un beau tambour, avec une vraie baguette.
(Un temps.) Ecoute. (Il bat une mesure funèbre.) C'est beau,
hein?
(Un temps.) Tu ne veux pas? (Un temps.) Moi quand j'avais
ton âge, je voulais toujours un tambour.
Mais on ne voulait pas.
On ne voulait pas! (Un temps.) Viens, je ne te toucherai pas.

X
Segment 3

(B recule vers la porte.) Moi (B s'arrête) à ton âge, si on
m'avait donné un tambour, j'aurais été heureux, comme un roi.

Mais on ne voulait pas. [place = overwritten] ! J'ai dû attendre d'être grand, pour
l'avoir.
(Un temps.) Viens! (B sort.) Ah il n'y a plus de jeunes!
Boyff Bouffer, bouffer, c'est tout ce qui l' [place = overwritten] es intéresse. (Un
temps
.)
Am [place = overwritten] lors demande-moi autre chose. (Un temps.) Le chien?

X
Segment 4

(Un temps.) Non? Rien? (Un temps. Véhément.) Mais il faut de-
mander, il faut demander, il ne faut pas avoir peur, j'ai tout
ce qu'il faut!
(Un temps.° [place = overwritten] ) Bon. (Long silence. Avec la gaffe
il cherche le mur qu'il croit à sa droite
.
Il abandonne.) Alors
quoi?
(Il réfléchit. Il lève la tête vers la fenêtre à sa gauche.
Puis avec la gaffe il tâtp [place = overwritten] onne à sa gauche. La gaffe rencontre
l'escabeau.
Il s'immobilise. Puis d'un violent coup de gaffe il
renverse l'escabeau.
Un temps.) Même pas ça! Même pas ça!

X
Segment 5

(Avec
la gaffe il prend appui au mur à sa gauche; essaie de déplacer
le fauteuil, n'y arrive pas.
Unt Un temps. Il ja [place = overwritten] ette la gaffe.
Un temps. Très bas.) Bon.
Il sort son mouchoir, commence à s [place = overwritten] le déplier, s'arrête. Puis
il penche la tête, se prend le visage dans les deux mains, se
courbe profondément en avant et reste sans bouger
.

X
Segment 6

[2573] Rideau.

Transcription
  • Segments