Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-TCD-4663

X
Segment 1

B

[1778] Eh bien continue.

A

[1779] C'est tout. Je me suis arr J'ai arrêté là.

[1780] Un temps.

B

[1780|001] Tu sais comment tu va continuer?

A B

[1781] Tu vois la suite?

A

[1782] Il va A peu près.

B

[1783] Ce n'est pas bientôt la fin?

X
Segment 2

A

[1784] J'en ai peur.

B

[1785] Tu en feras une autre.

A

[1786] Je ne sais pas. [1787] (Silence) [1787|001] Et cette
puce

B

[1787|002] (distraitement) [1787|003] Ça avance.

A

[1787|004] (sursautant) [1787|005] Avance? [1787|006] La puce
avance?

X
Segment 3

B

[1787|007] Puce? [1787|008] De quoi parles-tu?

A

[1787|009] (colère) [1787|010] Tu avais une puce. []tout à l'heure. [1787|011] Je te
demande de ses nouvelles et tu
me dis qu'elle avance.

B

[1787|012] Je ne comprends pas. [1787|013] Je ne sais pas.

A

[1787|014] Comment tu ne -

X
Segment 4

B

[1787|015] (explosant) [1787|016] Je ne sais pas!

[1791] (Un temps.)

A

[1792] Si je pouvais me traîner jusqu'à
la mer.
[1793] Je me ferais un oreiller
de sable et la marée viendrait.

B

[1794] Il n'y a plus de marée.

[1795] (Un temps)

X
Segment 5

A

[1796] Va voir si Pépé est mort.

[1797] B va à la poubelle, enlève soulève
le couvercle, regarde dans
se penche
.

A B

[1797|001] Non.

A

[1797|002] Il n'est pas mort?

B

[1797|003] Non.

A

[1797|004] Il dort?

X
Segment 6

B

[1808] Non.

A

[1811] Qu'est-ce qu'il fait?

B

[1814] Il pleure.

[1815] (B rabat le couvercle, se redresse.)

A

[1818] As-tu jamais eu un instant
de bonheur?

B

[1819] Non.

[1820] (Un temps)

Transcription
  • Segments