Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-TCD-4663

X
Segment 1

[1919] Il se penche. [1920] Mots confus. [1921] B se relève.

A B

[1922] Une seule fois.

A

[1923] La première fois ou la seconde fois?

[1924] B se penche. [1925] Mots confus. [1926] B se redresse.

B

[1927] Il ne sait pas.

X
Segment 2

A

[1928] Ca a dû être la seconde fois. [1928|001] (Un temps.)
[1928|002] N'est-ce pas?

B

[1929] Ce n'est pas sûr. On ne peut pas savoir.

[1930] B rabat le couvercle

A

[1931] Il pleure toujours?

[1931|001] B soulève le couvercle, se penche, regarde, se redresse.

X
Segment 3

B

[1932] Non. Plus.

A

[1933] Pauvres morts. [1934] (Un temps.) [1935] Qu'est-ce
qu'il fait?

B

[1935|001] B se penche, regarde, se redresse

B

[1936] Il mange son gressin.

X
Segment 4

A

[1937] La vie continue.

[1937|001] B veut refermer le couvercle, le bras
de P s'y oppose.
[1937|002] B se penche.
[1937|003] Mots confus. [1937|004] B se enlève . , referme
le couvercle
.)

B

[1937|005] Il veut demande qu'on change sa sciure.

X
Segment 5

A

[1937|006] Accordé.

B

[1937|007] Il n'y a plus de sciure.

A

[1937|008] Alors fais-en.

B

[1937|009] Je ne peux plus rien faire.

A

[1937|010] Donne-lui celle de Mémé.

B

[1937|011] Impossible. [1937|012] (Il se raidit.) [1937|013] Je vais
essayer d'en faire.

[1937|014] (Il se dirige vers la porte)

X
Segment 6

A

[1937|015] Où vas-tu?

B

[1937|016] (s'arrêtant) [1937|017] Essayer de faire de la
sciure.
[1937|018] Je scierai le radeau.

A

[1937|019] Je ne t'ai pas dit de t'en aller.

B

[1937|020] Tu m'as dit de faire de la sciure.

X
Segment 7

A

[1937|021] Tout à l'heure. [1937|021] (Un temps) [1937|023] C'est
curieux, maintenant je t'entends
marcher.
[1937|024] Tu as changé de chaussures souliers?

B

[1937|025] Il n'y a pas d'autres chaussures. [1937|026] Non. [1937|027] Je dois traîner la patte.

A B

[1937|028] Il n'y a pas d'autres souliers.

A

[1937|029] Alors je ne comprends pas.

B

[1937|030] Je dois traîner la patte savate.

Transcription
  • Segments