Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

X
Segment 1

[0740] ça c'est des briques creuses. [0741] (Un temps. [0742] Il se redresse. [0743] Avec
violence
.)
[0744] Assez! [0745] On va rentrer.

B

[0746] On n'a pas encore fait le tour.

A

[0747] Ramène-moi à ma place! [0748] (B le ramène directement à sa place.) [0749] C'est
ma place, là?

[0749|001] B le ramène directement à sa place.

X
Segment 2

B

[0750] Oui.

A

[0751] Je suis bien au centre?

B

[0752] Je vais mesurer.

A

[0753] A peu près! [0754] A peu près!

X
Segment 3

B

[0755] Oui.

A

[0756] Je suis à peu près au centre?

B

[0757] Il me semble.

A

[0758] C'est insuffisant! [0759] Mets-moi bien au centre!

X
Segment 4

A [place = overwritten] B

[0760] Je vais chercher le mètre.

A

[0761] A vue de nez! [0762] A vue de nez! [0763] (N [place = overwritten] B déplace le fauteuil.) [0764] Bien au centre!

B

[0765] Voilà.

[0766] Silence.

X
Segment 5

A

[0767] Je me sens un peu trop sur la gauche. [0768] (B déplace insensiblement le
fauteuil.
[0769] Un temps.) [0770] Maintenant je me sens un peu trop sur la
droite.
[0771] (Même jeu.) [0772] Je me sens un peu trop en avant. [0773] (Même jeu.)
[0774] Maintenant je me sens un peu trop en arrière. [0775] (Même jeu.) [0776] Ne reste
pas là, tu me fais peur/ peur.

[0776|001] B se place dr [place = overwritten] evant le fauteuil.

X
Segment 6

B

[0776|002] Misérable vie.

A

[0776|003] où es-tu?

B

[0776|004] Devant ta face.

A

[0776|005] On Bon. [0776|006] Tu peux retourner à ton mur.

X
Segment 7

B

[0776|007] J'aimerais miay [place = overwritten] eux en finir une bonne fois et puis rester tranquille.

A

[place = supralinear] [0776|008] Tranquille! [0776|009] Ca n'existe pas. [0776|010] (Un temps.) [] [0776|011] J'ai besoin de me reposer, après ma promenade.

B

[0776|012] Pour une fois fais ce que je te demande.

A

[0776|013] Va dans ta cuisine, Je te rappellerai dans une heure.

X
Segment 8

B

[0776|014] V [place = overwritten] C'est promis?

A

[0776|015] Non. [0776|016] Mes promesses ne valent rien.

B

[0776|017] Bon, j' v j(y vais j( j' vais vais ne me rappelle avant une heure,
je ne viendrais pas.

X
Segment 9

B

[0776|018] Bon, j'y vais. [0776|019] Mais ne me [place = overwritten] ' rappelle pas avant une heure. [0776|020] Je ne
viendrais pas.
[0776|021] A tantôt.

[0776|022] Il ne bouge pas.

X
Addition 1
[0776|008] Tranquille! [0776|009] Ca n'existe pas. [0776|010] (Un temps.)
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions