Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

X
Segment 1

A

[1309|013] Comment tu ne peux pas? [1309|014] Dans ta cuisine tu t'assois.

B

[1309|015] Mais non, je ne m'assois pas.

A

[1309|016] Tu restes debout dans ta cuisine?

B

[1309|017] (avec colère). [1309|018] Tu le sais bien, tu le sais bien!

X
Segment 2

A

[1309|019] Mais -

B

[1309|020] Tais-toi, je viens d'avoir une idée. [1309|021] (Il s'immobilise.)
[1309|022] C'est peut-être la dernière.

A

[1309|023] Alors espérons qu'elle est bonne.

B

[1309|024] Si je m'en vais - [1309|025] (il s'interrompt, reprend.) [1309|026] Si je m'en vais
à six heures mettons, avant de partir je mets le réveil
pour sept heures.
[1309|027] Et voilà. [1309|028] Le tour sera joué.

X
Segment 3

A

B

[1309|029] Mais voyons. [1309|030] Tu tapes sur le tambour. [1309|031] (A le fait.) [1309|032] Tu comptes
jusqu'à dix.
[1309|033] (Dix secondes s'écoulent.) [1309|034] Et tu me parles.

A

[1309|035] Aristide!

[1309|036] Silence.

B

[1309|037] Silence. [1309|038] pas de réponse. [1309|039] je ne suis pas là.

A

[1309|040] Et ensuite?

X
Segment 4

B

[1309|041] Tu te demandes, Est-ce qu'il m'a quitté ou est-ce qu'il est seule-
ment mort?
[1309|042] Tu attends. [1309|043] Une heure au maximum. [1333] Le réveil sonne.
[1334] Je suis parti. [1335] Il ne sonne pas. [1336] Je suis mort.

A

[1336|001] Ce n'est pas bête. [1336|002] (Un temps.) [1336|003] Mais alors pendant une heure je
ne saurai pas à quoi m'en tenir.
[1336|004] Pourquoi une heure? [1336|005] Pourquoi
pas cinq minutes?
[1336|006] Deux minutes?

X
Segment 5

B

[1336|007] Parce qu'entre l'heure à laquelle on met le réveil et l'heure
à laquelle on veut qu'il sonne il faut un écart d'une heure au
moins.
[1336|008] Sinon ça ne marche pas, on ne peut pas le mettre. [1336|009] Enfin
le nôtre est comme ça.

A

[1336|010] Comme c'est compiqué!

X
Segment 6

B

[1336|011] Et puis tu ne vas pas forcément m'appeler tout de suite après
mon départ.
[1336|012] Réfléchis, voyons! [1336|013] Il se peut même que le réveil
sonne avant que tu m'appelles.

[1336|014] Silence.

A

[1336|015] En ce cas je ne t'appellerai pas.

Transcription
  • Segments