Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

X
Segment 1

F.

L'autre le pousse.

X.

J'allais le dire. (Un temps). Dommage
que nous soyons les derniers du genre humain,
on aurait pu demander à un voisin.

F.

Deman Lui demander quoi?

X
Segment 2

X.

Nous sommes bien les derniers, n'est-ce pas?

F. X.

Si j'ai la fièvre. (Un temps) Si j'avais
eu la fièvre.
(Un temps) Joli, hein?
(Silence) Albert.

F.

Oui.

F X.

Nous sommes bien les derniers, n'est-ce pas?
(Silence) Tu es toujours là.

X
Segment 3

X F.

J'attends d'être renvoyé.

F X.

Je ne t'ai pas renvoyé?

X F

Je veux dire dans ma cuisine, en attendant
que mon service soit terminé.

F X.

Ah... (Un temps) Et alors?

X
Segment 4

X F

Si nous sommes les derniers.

X.

Voilà.

F.

[Dans le champ] Nous ne voyons Je ne vois percois trace de personne.
Mais nous ne voyons Mais je ne vois percois pas loin.

X

Et sur la mer?

F.

A l'œil nu rien.

X
Segment 5

X.

Voiles, mâts, cheminées.. (Un temps)
périscopes, rien de tout ça.

F.

Rien.

X

Et au téléscope?

F.

Nous n'avons pas de téléscope.

X.

Il nous en faut un. Note-le. Rends -en note.

F.

Même négatif il n'enlèverait pas grand'chose
à notre incertitude.

X
Segment 6

X.

Pas de voisins en tout cas.

F.

Je n'en vois pas a l'œil nu, aucun.

X.

C'est l'essentiel.

[ADDITION]Addition on page

F

X

F.

X.

F.

X

F.

Non.

X.

C'est l'essentiel. (Un temps. Avec irritation)
C'est trop! C'est trop! Un petit va-et-vient.
Imperceptible! (F. obéit) Presque du sur place!

Transcription
  • Segments