Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

X
Segment 1

F.

L'autre le pousse.

X.

J'allais le dire. (Un temps). Dommage
que nous soyons les derniers du genre humain,
on aurait pu demander à un voisin.

F.

Deman Lui demander quoi?

X
Segment 2

X.

Nous sommes bien les derniers, n'est-ce pas?

F. X.

Si j'ai la fièvre. (Un temps) Si j'avais
eu la fièvre.
(Un temps) Joli, hein?
(Silence) Albert.

F.

Oui.

F X.

Nous sommes bien les derniers, n'est-ce pas?
(Silence) Tu es toujours là.

X
Segment 3

X F.

J'attends d'être renvoyé.

F X.

Je ne t'ai pas renvoyé?

X F

Je veux dire dans ma cuisine, en attendant
que mon service soit terminé.

F X.

Ah... (Un temps) Et alors?

X
Segment 4

X F

Si nous sommes les derniers.

X.

Voilà.

F.

Dans le champ Nous ne voyons Je ne vois percois trace de personne.
Mais nous ne voyons Mais je ne vois percois pas loin.

X

Et sur la mer?

F.

A l'œil nu rien.

X
Segment 5

X.

Voiles, mâts, cheminées.. (Un temps)
périscopes, rien de tout ça.

F.

Rien.

X

Et au téléscope?

F.

Nous n'avons pas de téléscope.

X.

Il nous en faut un. Note-le. Rends -en note.

F.

Même négatif il n'enlèverait pas grand'chose
à notre incertitude.

X
Segment 6

X.

Pas de voisins en tout cas.

F.

Je n'en vois pas a l'œil nu, aucun.

X.

C'est l'essentiel.

[ADDITION]Addition on page

F

X

F.

X.

F.

X

F.

Non.

X.

C'est l'essentiel. (Un temps. Avec irritation)
C'est trop! C'est trop! Un petit va-et-vient.
Imperceptible! (F. obéit) Presque du sur place!

Transcription
  • Segments