Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

Coups de gong. Rideau. Gong toujours. Espace souterrain.
Clarté grise. A droite l'Englouti, englouti jusqu'à mi-corps
et s'enfonçant toujours. A côté de lui, debout, le contemplant,
l'Anonyme. Une longue corde, passée autour de leur cou, les
relie l'un à l'autre. A gauche, leur tournant le dos, Camier,
jambes pliées, mains sur le genoux, se penche sur un trou.
Tous les trois vêtus, comme tous les autres personnages, d'une
longue chemise de nuit blanchâtre balayant le sol. Médaille
au cou. Gong toujours, pendant que l'Englouti, s'enfonce.
Quinze. (Quatre coups de gong. L'Englouti disparaît. Le
gong se tait.) Dix-neuf. C'est normal. (Il se penche sur
le trou creusé par l'Englouti, dans l'attitude de Camier
courbé sur l'autre.[⁁]o) Dix-neuf. C'est normal. Il n'était
pas grand et - il n'était pas petit. Dix-neuf, c'est nor-
mal. (Plus fort.) C'est normal. (A pleine voix.) C'est
normal.
Excitation de Camier. Geste acsendants des bras. Il
tâte du pied dans le trou comme dans l'eau encore trop
chaude d'un bain. L'An. [⁁]se redresse,[⁁] va vers lui. La corde se tend,
mais elle reste assez longue pour qu'il puisse arriver
jusqu'au bord du trou. Il se penche dessus. Gestes
accélérés, petits cris, de Camier. L'An. se relève. redresse.
D'une part ça se creuse, de l'autre ça se comble. (Il
fait marcher ses bras comme des pistons, l'un plongeant,
l'autre remontant, d'un mouvement de plus en plus rapide
et qui peu à peu gagne tout son corps.) Giù - su - giù -
su (de plus en plus vite) giù - su - giù - su - giù - su -
giù - su - (Il trébuche, tombe, se relève aussitôt.) Giù.
C'est justice. (La corde se tend. Il recule. Plus fort.)
Justice. (La corde se tend. Il recule. A pleine voix.)
Justice. (La corde se tend, l'entraînant vers le trou
creusé par l'AEnglouti. Il saisit du noeud, essaie de
le passer par-dessus sat tête, n'y arrive pas, s'arc-boute
contre la corde qui l'entraîne de plus en plus près du
trou, tombe à genoux, dégage sa tête au dernier moment.
Le bord de la corde disparaît dans le trou. Il se relève.)
Parfaitement.
Camier pousse un cri retentissant, tâte du pied, de la
Et pourtant - nous voilà - nous voilà - un de moins -
main, tourne autour du trou comblé, s'y risque une se-
conde, encore de plus en plus longuement, s'y installe,
s'immobilise dans une pose qu'il gardera jusqu'à la fin.
- Segments
- Marginal Additions
Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt