Synoptic Sentence View: Sentence 34

Fin de partie Segment 34, version 1 (, f. 02r)

C'est fini, je ne peux plus continuer à n'être nulle part, ni ici, ni ailleurs, ça va finir. [0034|001] (Il fait un petit tour par le fond, revient à sa place.)

Fin de partie Segment 34, version 2 (, f. 19r)

C'est fini, je ne peux plus être nulle part, ni ici, ni ailleurs, ça va finir. [0034|001] (Il fait un petit tour, revient à sa place)

Fin de partie Segment 34, version 3 (, f. 01r)

Fini, c'est fini, ça va finir ça va peut-être finir.

Fin de partie Segment 34, version 4 (, f. 01r)

Fini, c'est fini, ça va finir, ça va peut-être finir.

Fin de partie Segment 34, version 5 (, f. 01r)

Fini, c'est fini, ça va finir, ça va peut-être finir.

Fin de partie Segment 34, version 6 (, p. 15)

[Clov:] Fini, c'est fini, ça va finir, ça va peut-être finir.

Endgame Segment 34, version 7 (, f. 03r)

The end, it's the end, it's coming to the end, perhaps it's coming to the end.

Endgame Segment 34, version 8 (, f. 01r)

The end, it's the end, it won't be long now, it can't be long now. ^{Finished, it's finished, it's nearly finished, it must be nearly finished. nearly the end, it must be nearly the end.}

Endgame Segment 34, version 9 (, p. 1)

[Clov:] Finished, it's finished, nearly finished, it must be nearly finished.

Endgame Segment 34, version 10 (, p. 12)

[Clov:] Finished, it's finished, nearly finished, it must be nearly finished.

Fin de partie Segment 34, version 11 (, p. 144)

[Clov:] Fini, c'est fini, ça va finir, ça va peut-être finir.