Synoptic Sentence View: Sentence 121
Versions
Fin de partie Segment 121, version 1 (, f. 03v)
Ca va, toi?
Fin de partie Segment 121, version 2 (, f. 06r)
Ca va, toi?
Fin de partie Segment 121, version 3 (, f. 22r)
Ça va, toi?
Fin de partie Segment 121, version 4 (, f. 02r)
A part ça ça va?
Fin de partie Segment 121, version 5 (, f. 02r)
A part ça ça va?
Fin de partie Segment 121, version 6 (, f. 03r)
A part ça ça va?
Fin de partie Segment 121, version 7 (, p. 19)
[Hamm:] A part ça, ça va ?
Endgame Segment 121, version 8 (, f. 05r)
Apart from that, how do you feel?
Endgame Segment 121, version 9 (, f. 03r)
Apart from that, how do you feel?
Endgame Segment 121, version 10 (, p. 4)
[Hamm:] Apart from that, how do you feel?
Endgame Segment 121, version 11 (, p. 13)
[Hamm:] Apart from that, how do you feel?
Fin de partie Segment 121, version 12 (, p. 147)
[Hamm:] A part ça, ça va ?