Synoptic Sentence View: Sentence 370

Versions

Fin de partie Segment 370, version 1 (, f. 07r)

^{Il pousse un grand soupir.}

Fin de partie Segment 370, version 2 (, f. 07r)

Il pousse un grand soupir.

Fin de partie Segment 370, version 3 (, f. 07r)

Il pousse un grand soupir.

Fin de partie Segment 370, version 4 (, p. 28)

[Hamm:] Il pousse un grand soupir.

Endgame Segment 370, version 5 (, f. 13r)

He heaves a great sigh.

Endgame Segment 370, version 6 (, f. 07r)

He heaves a great ^groaning sigh.

Endgame Segment 370, version 7 (, p. 14)

[Hamm:] heaves a great groaning sigh.

Endgame Segment 370, version 8 (, p. 17)

[Hamm:] heaves a great groaning sigh.

Fin de partie Segment 370, version 9 (, p. 154)

[Hamm:] Il pousse un grand soupir.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt