Synoptic Sentence View: Sentence 401

Fin de partie Segment 401, version 1 (, f. 08v)

x Ils se tournent l'un vers l'autre.

Fin de partie Segment 401, version 2 (, f. 13r)

Ils se regardent.

Fin de partie Segment 401, version 3 (, f. 26r)

Ils se regardent

Fin de partie Segment 401, version 4 (, f. 07r)

Il se regardent.

Fin de partie Segment 401, version 5 (, f. 07r)

Ils se regardent. ^{tournent l'un vers l'autre.}

Fin de partie Segment 401, version 6 (, f. 08r)

Ils se tournent l'un vers l'autre, péniblement.

Fin de partie Segment 401, version 7 (, p. 30)

Ils se tournent péniblement l'un vers l'autre.

Endgame Segment 401, version 8 (, f. 15r)

They turn painfully tow ^{with difficulty towards} each other.

Endgame Segment 401, version 9 (, f. 08r)

They turn painfully towards each other.

Endgame Segment 401, version 10 (, p. 15)

(They turn painfully towards each other.)

Endgame Segment 401, version 11 (, p. 18)

They turn painfully towards each other.

Fin de partie Segment 401, version 12 (, p. 155)

Ils se tournent péniblement l'un vers l'autre.