Synoptic Sentence View: Sentence 428

Fin de partie Segment 428, version 1 (, f. 04r)

ont perdus leurs jambes dans un accident de tandem

Fin de partie Segment 428, version 2 (, f. 04v)

Nous perdîmes nos jambettes dans un accident de tandem, sur la route nationale numero

Fin de partie Segment 428, version 3 (, f. 08v)

Nous perdîmes nos jambettes dans un accident de tandem,

Fin de partie Segment 428, version 4 (, f. 13r)

Nous perdîmes nos jambettes dans un accident de tandem,

Fin de partie Segment 428, version 5 (, f. 26r)

L'accident de tandem où nous perdîmes nos jambettes.

Fin de partie Segment 428, version 6 (, f. 08r)

L'accident de tandem où nous perdîmes ^laissâmes nos jambettes ^guibolles.

Fin de partie Segment 428, version 7 (, f. 08r)

L'accident de tandem où nous laissâmes nos guibolles.

Fin de partie Segment 428, version 8 (, f. 09r)

L'accident de tandem où nous laissâmes nos guibolles.

Fin de partie Segment 428, version 9 (, p. 31)

[Nagg:] L'accident de tandem où nous laissâmes nos guibolles.

Endgame Segment 428, version 10 (, f. 15r)

The tandem accident when we lost our legs.

Endgame Segment 428, version 11 (, f. 08r)

When we crashed on our tandem and lost our legs.

Endgame Segment 428, version 12 (, p. 16)

[Nagg:] When we crashed on our tandem and lost our shanks.

Endgame Segment 428, version 13 (, p. 19)

[Nagg:] When we crashed on our tandem and lost our shanks.

Fin de partie Segment 428, version 14 (, p. 156)

[Nagg:] L'accident de tandem où nous laissâmes nos guibolles.