Synoptic Sentence View: Sentence 433

Fin de partie Segment 433, version 1 (, f. 27r)

Ils rient plus fort.

Fin de partie Segment 433, version 2 (, f. 08r)

(I^Ils rient plus ^{encore moins} fort.

Fin de partie Segment 433, version 3 (, f. 08r)

(Ils rient ancore moins fort.

Fin de partie Segment 433, version 4 (, f. 09r)

Ils rient encore moins fort.

Fin de partie Segment 433, version 5 (, p. 31)

[Nagg:] (Ils rient encore moins fort.

Endgame Segment 433, version 6 (, f. 16r)

(They laugh still more briefly)

Endgame Segment 433, version 7 (, f. 09r)

(They laugh still less loud ^heartily.)

Endgame Segment 433, version 8 (, p. 16)

[Nagg:] (They laugh still less heartily.)

Endgame Segment 433, version 9 (, p. 19)

[Nagg:] (They laugh still less heartily.)

Fin de partie Segment 433, version 10 (, p. 156)

[Nagg:] (Ils rient encore moins fort.