Synoptic Sentence View: Sentence 911

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX

Versions

Fin de partie Segment 911, version 1 (, f. 40r)

Partout. [0911|001] Silence.[0911|002] Lis-moi un peu dans la Bible.[0911|003] Tu ne veux pas que je regarde la terre?[0911|004] Lis-moi dans la Bible d'abord.[0911|005] B sort. [0911|006] Il revient avec une Bible.[0911|007] Coucou me revoilà, avec la parole divine.[0911|008] Qu'est-ce que tu veux.[0911|009] Un psaume?[0911|010] N'importe.[0911|011] Un peu de ~~Pentatuqe?~~[0911|012] Pentatuque?[0911|013] De quoi?[0911|014] Pentatuque.[0911|015] Tatuqe.^![0911|016] ~~Tateuqe~~ Tateuque.[0911|017] Comment?[0911|018] ~~Tateuque.~~[0911|019] ~~Pentateuque.~~[0911|020] ~~Pentatuque.~~[0911|021] Tateuque.[0911|022] Pentateuque.[0911|023] Pentatuque.^![0911|024] Tuque ou teuque, tu en veux, oui ou merde?[0911|025] N'importe quoi, je te dis.^![0911|026] Le Déluge.[0911|027] B cherche l'endroit, trouve et lit.[0911|028] Et toute chair qui se trouvait sur la terre expira, tant des oiseaux que du bétail, des bêtes à quatre pieds, et de tous les reptiles qui se traînent sur la terre, et tous les hommes.[0911|029] Toutes les choses qui étaient sur le sec, ayant respiration de vie en leurs narines, moururent.[0911|030] Tout ce qui -[0911|031] Ca va.^![0911|032] Ca va.^![0911|033] On a compris.[0911|034] Après.[0911|035] B feuillette, lit.[0911|036] Et Sélah, ayant vécu trente ans, engendra Héber.[0911|037] J'aime mieux ça.[0911|038] Et Sélah, après qu'il eut engendré Héber, vécut 403 ans, et engendra -[0911|039] Combien?[0911|040] 403.[0911|041] (Un temps.)[0911|042] 403 ans et engendra -[0911|043] Attends.[0911|044] (Silence.)[0911|045] Bon.[0911|046] Et engendra des fils et des filles.[0911|047] Et Héber, ayant vécu trente-quatre abⁿs, engendra Péleg.[0911|048] Péleg.[0911|049] Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut 430 ans, et engendra des fils et des filles.[0911|050] Et Péleg, ayant vécu, trente ans, engendra Réhu.[0911|051] Et R^Péleg, après qu'il eut engendré Réhu, vécut 209 ans -[0911|052] Ca se gâte.[0911|053] - et engendra des fils et des filles.[0911|054] Et Réhu, ayant vécu trente-deux ans, engendra -[0911|055] Va me chercher Sophie.^![0911|056] Quoi?[0911|057] Va me chercher Sophie, je vais engendrer.[0911|058] Tu m'aideras.[0911|059] Mais elle ne -[0911|060] Va la chercher.^![0911|061] Avant qu'il soit trop tard.^![0911|062] (B s'éloigne.)[0911|063] Tu la tiendras.^![0911|064] (B sort.)[0911|065] Qu'est-ce que je vais lui mettre.^![0911|066] (Il commence à défaire sa couverture, arrête le geste.[0911|067] Inquiet.)[0911|068] Il serait peut-être sage de manger quelques huitres d'abord.[0911|069] Entre B en combinaison rose.[0911|070] La voilà.[0911|071] A point.[0911|072] A poil.^![0911|073] Déjà.^![0911|074] A point.[0911|075] Toute chaude.[0911|076] -⁽ Voix de femme.)[0911|077] Tu viens chéri?[0911|078] Je vais absorber quelques huîtres d'abord?[0911|079] Retourne dans tes appartements.[0911|080] J^Je t'appellerai.[0911|081] (voix normale).[0911|082] Des huîtres.^![0911|083] Quelles huîtres?[0911|084] Il n'y a plus d'huîtres.[0911|085] (Voix de femme.)[0911|086] Vine^ens, mon chée^ri, viens, avec moi tu n'auras pas besoin d'huîtres, tu verras.[0911|087] N'est-v^ce pas, Bonnet, qu'il n'a pas besoin d'huîtres?[0911|088] (Voix normale.)[0911|089] A sa place je m'en passerais.[0911|090] Elle est belle?[0911|091] (voix normale).[0911|092] Belle.^![0911|093] Une reine.^![0911|094] Des cuisses.^![0911|095] Un balcon.^![0911|096] (Se tapant sur les fesses.)[0911|097] Des fesses.^![0911|098] Allez, courage, déboutonne-toi, je vais chercher la pommade.[0911|099] Non.^![0911|100] Pas encore.^![0911|101] (voix de femme, larmoyante.n⁾[0911|102] Tu es cruel.^![0911|103] N'est-ce pas, Bonnet, qu'il est cruel.^?[0911|104] M'avoir fait croire que...et puis...au dernier moment...me faire venir pour rien...pas même une caresse...pas même une caresse...[0911|105] Et si je te faisais un enfant?[0911|106] (voix de femme).[0911|107] Mais nous le noyerions, mon chéri, je te promets, nous le noyerions tout de suite, il n'aurait pas le temps de souffrir.[0911|108] Il.^![0911|109] Je.[0911|110] Je n'aurais pas le temps de souffrir.[0911|111] (voix de femme).[0911|112] C'est ça, v^c'est ça, nous le supprimerions tout de suite, tu ne sentirais rien, tu ne saurais même pas, on ne te dirait rien, n'est ce pas, Bonnet, on ne lui dirait rien.[0911|113] Eh bien je t'en ferai un demain.[0911|114] (voix de femme).[0911|115] Maintenant.^![0911|116] Emmène-la.[0911|117] (voix de femme).[0911|118] Salaud.^![0911|119] Dégoûtant.^![0911|120] Je vais me donner à Bonnet.^![0911|121] Tout de suite.^![0911|122] Lui il m'aime.^![0911|123] C'est un homme.^![0911|124] Bonnet.^![0911|125] Dis que tu m'aimes.^![0911|126] (Un temps. [0911|127] Voix normale.)[0911|128] Hélas.^![0911|129] Tu l'aimes?[0911|130] Ca?[0911|131] (voix normale).[0911|132] Je l'ai dans la peau.[0911|133] (Il imite des baisers gloutons et prolongés.)[0911|134] ^{Que c'est bon!}[0911|135] Allez vous lécher ailleurs.[0911|136] (voix normale).[0911|137] Ne m'appelle pas tout de suite, j'en ai pour deux minutes.[0911|138] (Voix de femme indignée.)[0911|139] Deux minutes.^![0911|140] (Voix normale)[0911|141] C'est ma limite.[0911|142] (Voix de femme.)[0911|143] Ce n'est pas assez.^![0911|144] (Voix normale.)[0911|145] Tu vas voir.^![0911|146] B sort en se tapant sur les fesses, avec bruit de baisers.[0911|147] Silence. [0911|148] A fait un bruit de baisers. [0911|149] Silence. [0911|150] Bruit d'es^xplosion.[0911|151] ~~Il l'a eue.~~[0911|152] ~~(Il essaie à nouveau, avec l'aide de la~~ [0911|153] Il l'a eue.[0911|154] (Il essaie à nouveau, avec l'aide de la gaffe,^[⁁] ^{de déplacer son fauteuil,} n(^'y arrive pas, jette la gaffe avec fureur. [0911|155] Un temps. [0911|156] Il jette le chien. [0911|157] Un temps. [0911|158] Il jette le tambour. [0911|159] Un temps.[0911|160] Il jette la baguette. [0911|161] Un temps. [0911|162] Ton de monologue exagéré.)[0911|163] Ah Noé, Noé toi aussi il faillait se repentir de t'avoir fait.^![0911|164] (Un temps.)[0911|165] Qu'est-ce que je ferais si je pouvais faire?[0911|166] Où est-ce que j'irais si je pouvais aller?[0911|167] (Un temps.)[0911|168] Comme autrefois?[0911|169] (Un temps.)[0911|170] Non.[0911|171] (Un temps.)