Synoptic Sentence View: Sentence 914
Versions
Fin de partie Segment 914, version 1 (, f. 12v)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 2 (, f. 19r)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 3 (, f. 35r)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 4 (, f. 14r)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 5 (, f. 13r)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 6 (, f. 15r)
Ne reste pas là, tu me fais peur.
Fin de partie Segment 914, version 7 (, p. 48)
[Hamm:] Ne reste pas là, tu me fais peur.
Endgame Segment 914, version 8 (, f. 29r)
Don't stay there, you frighten me!
Endgame Segment 914, version 9 (, f. 16r)
Don't stay there, you frighten me make me nervous give me the creeps.
Endgame Segment 914, version 10 (, p. 32)
[Hamm:] Don't stay there, you give me the shivers.
Endgame Segment 914, version 11 (, p. 26)
[Hamm:] Don't stay there, you give me the shivers.
Fin de partie Segment 914, version 12 (, p. 169)
[Hamm:] Ne reste pas là, tu me fais peur.