Synoptic Sentence View: Sentence 967
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 967, version 1 (, f. 15r)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, etc.
Fin de partie Segment 967, version 2 (, f. 13r)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétique de la poudre, se penche, attend. .
Fin de partie Segment 967, version 3 (, f. 20r)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, attend.
Fin de partie Segment 967, version 4 (, f. 37r)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, attend.
Fin de partie Segment 967, version 5 (, f. 15r)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, attend.
Fin de partie Segment 967, version 6 (, f. 14r)
Il se penche, rekgarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, attend.
Fin de partie Segment 967, version 7 (, f. 16r)
Il se penche, regarde, attend, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, regarde, attend.
Fin de partie Segment 967, version 8 (, p. 51)
Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, regarde, attend.
Endgame Segment 967, version 9 (, f. 31r)
He stoops, looks, waits, starts, frenziedly shakes more powder, stoops, looks, waits.
Endgame Segment 967, version 10 (, f. 17r)
He stoops, looks, waits, starts, frenziedly shakes more powder, stoops, looks, waits.
Endgame Segment 967, version 11 (, p. 34)
He stoops, looks, waits, starts, frenziedly shakes more powder, stoops, looks, waits.)