Synoptic Sentence View: Sentence 1028
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 1028, version 1 (, f. 13v)
Un jour tu te diras, je suis fatigué, je
vais m'asseoir, et tu t'assiéras iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 2 (, f. 22r)
Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 3 (, f. 38r)
Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 4 (, f. 16r)
Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 5 (, f. 15r)
Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 6 (, f. 17r)
Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Fin de partie Segment 1028, version 7 (, p. 53)
[Hamm:] Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir.
Endgame Segment 1028, version 8 (, f. 33r)
One day you'll say, I'm tired, I'll sit down, and you'll go and sit down.
Endgame Segment 1028, version 9 (, f. 18r)
One day you'll say, I'm tired, I'll sit down, and you'll go and sit down.
Endgame Segment 1028, version 10 (, p. 36)
[Hamm:] One day you'll say to yourself, I'm tired, I'll sit down, and you'll go and sit down.