Synoptic Sentence View: Sentence 1087

Fin de partie Segment 1087, version 1 (, f. 01r)

(geste vers le non-soi) Sans ma maison, pas de home.

Fin de partie Segment 1087, version 2 (, p. 56)

[Hamm:] Sans Hamm (geste circulaire), pas de home.

Endgame Segment 1087, version 3 (, f. 35r)

But for Hamm (gesture a round about) no home.

Endgame Segment 1087, version 4 (, f. 20r)

No ^{But for} Hamm (gesture round about ^{towards surroundings}), no home.

Endgame Segment 1087, version 5 (, p. 38)

[Hamm:] But for Hamm, (gesture towards surroundings) no home.

Endgame Segment 1087, version 6 (, p. 29)

[Hamm:] But for Hamm (gesture towards surroundings) no home.

Fin de partie Segment 1087, version 7 (, p. 175)

[Hamm:] Sans Hamm (geste circulaire), pas de home.