Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 1136

Versions

Fin de partie Segment 1136, version 1 (, f. 21r)

On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 2 (, f. 14v)

On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 3 (, f. 23r)

On finit son chien d'abord, puis on lyui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 4 (, f. 40r)

On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 5 (, f. 17r)

IOn finit son chien d'abord, puis on lui met son ruvban.

Fin de partie Segment 1136, version 6 (, f. 18r)

On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 7 (, f. 19r)

On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban.

Fin de partie Segment 1136, version 8 (, p. 58)

[Clov:] On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban !

Endgame Segment 1136, version 9 (, f. 37r)

First you finish your dog, then you put on his ribbon.

Endgame Segment 1136, version 10 (, f. 20r)

First you finish your dog, and then you put on his ribbon.

Endgame Segment 1136, version 11 (, p. 40)

[Clov:] First you finish your dog and then you put on his ribbon!

Endgame Segment 1136, version 12 (, p. 30)

[Clov:] First you finish your dog and then you put on his ribbon!

Fin de partie Segment 1136, version 13 (, p. 177)

[Clov:] On finit son chien d'abord, puis on lui met son ruban !