Synoptic Sentence View: Sentence 1174
Versions
Fin de partie Segment 1174, version 1 (, f. 19r)
S'il n'y en a plus, c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 2 (, f. 20v)
S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 3 (, f. 31r)
S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 4 (, f. 40v)
S'il y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 5 (, f. 18r)
S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 6 (, f. 18r)
S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 7 (, f. 20r)
S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Fin de partie Segment 1174, version 8 (, p. 60)
[Clov:] S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
Endgame Segment 1174, version 9 (, f. 38r)
If it's not on its 
quenched.
Endgame Segment 1174, version 10 (, f. 21r)
If it's not on it's quenched.
Endgame Segment 1174, version 11 (, p. 42)
[Clov:] If it's not on it's extinguished.
Endgame Segment 1174, version 12 (, p. 31)
[Clov:] If it's not on it's extinguished.
Fin de partie Segment 1174, version 13 (, p. 178)
[Clov:] S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.