Synoptic Sentence View: Sentence 1228

Fin de partie Segment 1228, version 1 (, f. 35r)

Je le prenais par la main et je la^lex traînais devant la fenêtre.

Fin de partie Segment 1228, version 2 (, f. 20r)

Je le prenais par la main et le traînais devant la fenêtre.

Fin de partie Segment 1228, version 3 (, f. 21r)

Je le prenais par la main et le traînais devant la fenêtre.

Fin de partie Segment 1228, version 4 (, p. 62)

[Hamm:] Je le prenais par la main et le traînais devant la fenêtre.

Endgame Segment 1228, version 5 (, f. 40r)

I'd take him by the hand and drag him to the x window.

Endgame Segment 1228, version 6 (, f. 22r)

I'd take him by the hand and drag him to the window.

Endgame Segment 1228, version 7 (, p. 44)

[Hamm:] I'd take him by the hand and drag him to the window.

Endgame Segment 1228, version 8 (, p. 32)

[Hamm:] I'd take him by the hand and drag him to the window.

Fin de partie Segment 1228, version 9 (, p. 180)

[Hamm:] Je le prenais par la main et le traînais devant la fenêtre.