Synoptic Sentence View: Sentence 1247

Fin de partie Segment 1247, version 1 (, f. 01v)

Quand ça

Fin de partie Segment 1247, version 2 (, f. 33v)

Quand ça?

Fin de partie Segment 1247, version 3 (, f. 54r)

Quand ça?

Fin de partie Segment 1247, version 4 (, f. 35r)

^{Quand ça?}

Fin de partie Segment 1247, version 5 (, f. 20r)

Quand ça?

Fin de partie Segment 1247, version 6 (, f. 21r)

Quand cela?

Fin de partie Segment 1247, version 7 (, p. 63)

[Clov:] Quand cela ?

Endgame Segment 1247, version 8 (, f. 41r)

When was that?

Endgame Segment 1247, version 9 (, f. 23r)

When was that?

Endgame Segment 1247, version 10 (, p. 44)

[Clov:] When was that?

Endgame Segment 1247, version 11 (, p. 32)

[Clov:] When was that?

Fin de partie Segment 1247, version 12 (, p. 180)

[Clov:] Quand cela ?