Synoptic Sentence View: Sentence 1291

Fin de partie Segment 1291, version 1 (, f. 29r)

J^Je finirais bien par puer.

Fin de partie Segment 1291, version 2 (, f. 32v)

Je finirais bien par puer.

Fin de partie Segment 1291, version 3 (, f. 53r)

Je finirai^s bien par puer.

Fin de partie Segment 1291, version 4 (, f. 35r)

Eh bien...je finirait^s bien par puer.

Fin de partie Segment 1291, version 5 (, f. 21r)

Eh bien...je finirais bien par puer. ^sentir.

Fin de partie Segment 1291, version 6 (, f. 22r)

Eh bien...je finirais bien par puer.

Fin de partie Segment 1291, version 7 (, p. 65)

[Clov:] Eh bien... je finirais bien par puer.

Endgame Segment 1291, version 8 (, f. 42r)

Well... sooner or later I'd start to stink.

Endgame Segment 1291, version 9 (, f. 23r)

Well...sooner or later I'd start to stink.

Endgame Segment 1291, version 10 (, p. 46)

[Clov:] Well . . . sooner or later I'd start to stink.

Endgame Segment 1291, version 11 (, p. 33)

[Clov:] Well . . . sooner or later I'd start to stink.

Fin de partie Segment 1291, version 12 (, p. 182)

[Clov:] Eh bien... je finirais bien par puer.