Synoptic Sentence View: Sentence 1293
Versions
Fin de partie Segment 1293, version 1 (, f. 29r)
Toute la maison pue le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 2 (, f. 02r)
tout l'univers pue le cadavre
Fin de partie Segment 1293, version 3 (, f. 32v)
Toute la maison pue le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 4 (, f. 53r)
Toute la maison pue le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 5 (, f. 35r)
Toute la maison pue le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 6 (, f. 21r)
Toute la maison pue sens le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 7 (, f. 22r)
Toute la maison pue le cadavre.
Fin de partie Segment 1293, version 8 (, p. 65)
[Hamm:] Toute la maison pue le cadavre.
Endgame Segment 1293, version 9 (, f. 43r)
The whole house stinks of corpses.
Endgame Segment 1293, version 10 (, f. 23r)
The whole house stinks of corpses.
Endgame Segment 1293, version 11 (, p. 46)
[Hamm:] The whole place stinks of corpses.
Endgame Segment 1293, version 12 (, p. 33)
[Hamm:] The whole place stinks of corpses.
Fin de partie Segment 1293, version 13 (, p. 182)
[Hamm:] Toute la maison pue le cadavre.