Synoptic Sentence View: Sentence 1341

Versions

Fin de partie Segment 1341, version 1 (, f. 36r)

Le réveil, est-ce qu'il marche?

Fin de partie Segment 1341, version 2 (, f. 21r)

~~Est-ce que le~~ Le réveil, est-ce qu'il marche?

Fin de partie Segment 1341, version 3 (, f. 22r)

Le réveil, est-ce qu'il marche?

Fin de partie Segment 1341, version 4 (, p. 67)

[Hamm:] Le réveil, est-ce qu'il marche ?

Endgame Segment 1341, version 5 (, f. 44r)

The alarm-clock, is it ~~working~~ ^{going ^working} ?

Endgame Segment 1341, version 6 (, f. 24r)

The alarm~~-clock~~, is it working?

Endgame Segment 1341, version 7 (, p. 47)

[Hamm:] The alarm, is it working?

Endgame Segment 1341, version 8 (, p. 34)

[Hamm:] The alarm, is it working?

Fin de partie Segment 1341, version 9 (, p. 183)

[Hamm:] Le réveil, est-ce qu'il marche ?

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt