Synoptic Sentence View: Sentence 1529

Fin de partie Segment 1529, version 1 (, f. 24r)

[^{Manque une phrase}] ^{L'ideal pour mes arthroses rhumatismes}

Fin de partie Segment 1529, version 2 (, f. 25r)

L'idéal ^{Le rêve, [⁁]} pour mes rhumatismes.

Fin de partie Segment 1529, version 3 (, p. 73)

[Hamm:] Le rêve, pour mes rhumatismes.

Endgame Segment 1529, version 4 (, f. 48r)

Ideal weather, for my rheumatism.

Endgame Segment 1529, version 5 (, f. 27r)

Ideal weather, for my rheymatics rheumatics ^{lumbago poor old bones.}.

Endgame Segment 1529, version 6 (, p. 53)

[Hamm:] Ideal weather, for my lumbago.

Endgame Segment 1529, version 7 (, p. 37)

[Hamm:] Ideal weather, for my lumbago.

Fin de partie Segment 1529, version 8 (, p. 188)

[Hamm:] Le rêve, pour mes rhumatismes.