Synoptic Sentence View: Sentence 1691

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Fin de partie Segment 1691, version 1 (, f. 23v)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] (Un temps).

Fin de partie Segment 1691, version 2 (, f. 37r)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] (Un temps.)

Fin de partie Segment 1691, version 3 (, f. 48r)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] (Un temps.)[1691|002] Laisse-moi m'en aller.

Fin de partie Segment 1691, version 4 (, f. 23r)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] (Un temps.)[1691|002] ~~Laisse-moi m'en aller.~~[1691|003] ~~(Un temps.)~~[1691|004] ~~A quoi est-ce que je sers?~~

Fin de partie Segment 1691, version 5 (, f. 26r)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] ~~(Un temps.)~~

Fin de partie Segment 1691, version 6 (, f. 27r)

Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] Un temps.

Fin de partie Segment 1691, version 7 (, p. 79)

[Clov:] Après tout, là ou ailleurs.

Endgame Segment 1691, version 8 (, f. 53r)

After ^[⁁]^all, there or elsewhere.

Endgame Segment 1691, version 9 (, f. 29r)

After all, there or elsewhere.

Endgame Segment 1691, version 10 (, p. 57)

[Clov:] After all, there or elsewhere.

Endgame Segment 1691, version 11 (, p. 39)

[Clov:] After all, there or elsewhere.

Fin de partie Segment 1691, version 12 (, p. 192)

[Clov:] Après tout, là ou ailleurs.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt